1
00:00:00,000 --> 00:00:03,720
Subs created by: David Coleman.

2
00:00:06,003 --> 00:00:08,166
Don't do it. Seriously,
you're gonna break your hand.

3
00:00:08,167 --> 00:00:10,520
I can do this.

4
00:00:10,521 --> 00:00:12,350
[Exhales]

5
00:00:12,351 --> 00:00:13,626
[Winces]

6
00:00:13,627 --> 00:00:16,966
Dude... your Nana makes
one tough fruitcake.

7
00:00:16,967 --> 00:00:19,034
How does your family eat that?

8
00:00:19,035 --> 00:00:20,970
We don't.

9
00:00:20,971 --> 00:00:23,251
[Straining]

10
00:00:23,975 --> 00:00:26,330
My dad wedged last year's
behind the wheel of our camper

11
00:00:26,331 --> 00:00:30,651
so it wouldn't roll down the driveway.

12
00:00:32,382 --> 00:00:34,517
[Clangs loudly]

13
00:00:34,518 --> 00:00:38,670
Kim, you sure we shouldn't ask Rudy to help
us decorate the dojo window for Christmas?

14
00:00:38,671 --> 00:00:41,127
Yeah, trust me. He doesn't
really have an eye for it.

15
00:00:41,128 --> 00:00:44,668
[Chuckling] Look what I did.

16
00:00:44,714 --> 00:00:48,385
I made this beautiful festive
wreath out of our toilet seat.

17
00:00:48,386 --> 00:00:50,554
- See what I mean?
- Mm hmm.

18
00:00:50,555 --> 00:00:51,590
[Front door opens]

19
00:00:51,591 --> 00:00:52,996
- Joan: Come on.
- Jerry: [Groans]

20
00:00:52,997 --> 00:00:54,593
Get in here.

21
00:00:54,594 --> 00:00:56,562
[Chuckles]

22
00:00:56,563 --> 00:00:58,874
Tell them what you did, you.

23
00:00:58,875 --> 00:01:01,323
I accidentally used my dad's
pressure washer to get rid

24
00:01:01,324 --> 00:01:04,997
of the line of people in
front of the electronics store.

25
00:01:04,998 --> 00:01:08,231
He blew some nerd right
out of his loafers.

26
00:01:08,232 --> 00:01:09,029
[Chuckles]

27
00:01:09,030 --> 00:01:11,010
Nerds.

28
00:01:12,317 --> 00:01:14,162
So, did you get the Road Demon or not?

29
00:01:14,163 --> 00:01:16,722
- No. They didn't have any left.
- [Sighs]

30
00:01:16,723 --> 00:01:18,624
What exactly is a "Road Demon"?

31
00:01:18,625 --> 00:01:20,929
Only the hottest Christmas
present this year.

32
00:01:20,930 --> 00:01:25,466
It's a high-tech, remote-controlled,
futuristic combat tank.

33
00:01:25,467 --> 00:01:27,503
I'm telling you, I want one so bad,

34
00:01:27,504 --> 00:01:30,006
Christmas isn't gonna be Christmas
if I don't get a Road Demon.

35
00:01:30,007 --> 00:01:32,608
Dude, if I wake up and there's
not one under my tree...

36
00:01:32,609 --> 00:01:33,420
[Chuckles]

37
00:01:33,421 --> 00:01:35,679
- It's gonna be on.
- I know, I asked my parents...

38
00:01:35,680 --> 00:01:37,246
[Overlapping dialogue]

39
00:01:37,247 --> 00:01:38,412
Guys.

40
00:01:38,413 --> 00:01:42,555
Guys, Christmas isn't about getting
a remote-controlled Road Demon.

41
00:01:42,556 --> 00:01:44,040
He's right.

42
00:01:44,041 --> 00:01:45,867
It's also about getting a pony!

43
00:01:45,868 --> 00:01:47,347
- Ooh!
- Yee haw!

44
00:01:47,348 --> 00:01:49,729
No, guys. Guys, guys!

45
00:01:49,730 --> 00:01:51,732
Christmas isn't about getting things.

46
00:01:51,733 --> 00:01:53,952
All right, it's about being
filled with the spirit.

47
00:01:53,953 --> 00:01:55,359
Yeah, that's right, Rudy.

48
00:01:55,360 --> 00:01:58,459
I mean, me and Eddie got here
early to decorate the dojo window.

49
00:01:58,460 --> 00:02:00,166
Because we got the spirit.

50
00:02:00,167 --> 00:02:04,400
I got the holly-jollies,
and I got 'em bad.

51
00:02:04,401 --> 00:02:07,577
All right. The three of
you are coming with me.

52
00:02:07,578 --> 00:02:13,478
I'm gonna teach you a lesson
about the true spirit of Christmas.

53
00:02:17,596 --> 00:02:19,597
- Ewe!
- What?!

54
00:02:19,598 --> 00:02:20,488
[Groans]

55
00:02:20,489 --> 00:02:22,601
It's the mistletoe Rudy made last year.

56
00:02:22,602 --> 00:02:23,984
What's wrong with it?

57
00:02:23,985 --> 00:02:29,742
He just put ribbon around some
hair he found in a shower drain.

58
00:02:29,743 --> 00:02:35,318
If it gets a girl to kiss
me, I don't care what it is.

59
00:02:35,319 --> 00:02:37,659
Oh, ladies!

60
00:02:38,120 --> 00:02:40,141
[Rock music playing]

61
00:02:40,142 --> 00:02:41,146
<i>-  Don't...
- Don't...</i>

62
00:02:41,147 --> 00:02:42,127
<i>- You...
- You...</i>

63
00:02:42,128 --> 00:02:43,386
<i>Get all tough with me!</i>

64
00:02:43,387 --> 00:02:44,133
<i>I'm saying...</i>

65
00:02:44,134 --> 00:02:45,142
<i>- Won't...
- Won't...</i>

66
00:02:45,143 --> 00:02:46,069
<i>- You...
- You...</i>

67
00:02:46,070 --> 00:02:47,490
<i>Come kick it with me?</i>

68
00:02:47,491 --> 00:02:49,759
<i>And we could have a
ball, run up the wall!</i>

69
00:02:49,760 --> 00:02:51,661
<i>That's just how we do.</i>

70
00:02:51,662 --> 00:02:56,830
<i>And no matter how much I chop and punch
it's not as cool as kickin' it with you.</i>

71
00:02:56,831 --> 00:02:58,855
<i>Here we go, let's start the party!</i>

72
00:02:58,856 --> 00:03:00,405
<i>Chop it up like it's karate.</i>

73
00:03:00,406 --> 00:03:01,774
<i>Everybody!</i>

74
00:03:01,775 --> 00:03:03,060
<i>- Don't...
-  Don't...</i>

75
00:03:03,061 --> 00:03:04,077
<i>- You...
- You...</i>

76
00:03:04,078 --> 00:03:05,297
<i>Get all tough with me!</i>

77
00:03:05,298 --> 00:03:06,033
<i>I'm saying...</i>

78
00:03:06,034 --> 00:03:07,072
<i>-  Won't...
- Won't...</i>

79
00:03:07,073 --> 00:03:07,982
<i>- You...
- You...</i>

80
00:03:07,983 --> 00:03:09,445
<i>Come kick it with me?</i>

81
00:03:09,446 --> 00:03:12,002
<i>And we could have a
ball, run up the wall!</i>

82
00:03:12,003 --> 00:03:13,733
<i>That's just how we do.</i>

83
00:03:13,734 --> 00:03:19,634
<i>And no matter how much I chop and punch
it's not as cool as kickin' it with you.</i>

84
00:03:22,062 --> 00:03:24,445
Santa's Village raises
money for needy kids.

85
00:03:24,446 --> 00:03:27,749
And volunteering is a great way for you
to get in touch with the Christmas spirit.

86
00:03:27,750 --> 00:03:30,149
Oh. I'm all for volunteering, Rudy.

87
00:03:30,150 --> 00:03:33,270
How much does it pay?

88
00:03:33,854 --> 00:03:34,822
[Gasps]

89
00:03:34,823 --> 00:03:35,623
Dude, dude, dude!

90
00:03:35,624 --> 00:03:37,329
- Whoa.
- It's a Road Demon.

91
00:03:37,330 --> 00:03:38,637
No way.

92
00:03:38,638 --> 00:03:42,190
- Oh.
- [Road demon powers up]

93
00:03:42,191 --> 00:03:44,997
Excuse me. That's for needy children.

94
00:03:44,998 --> 00:03:46,836
Oh, that works out.
Because I needy this.

95
00:03:46,837 --> 00:03:48,600
Uh, no, no.

96
00:03:48,601 --> 00:03:53,635
Um, Mr. Elf, I've got three boys
here who would love to volunteer.

97
00:03:53,636 --> 00:03:56,229
Oh, that is really nice.

98
00:03:56,230 --> 00:03:58,744
But we don't need any
more help. [Chuckles]

99
00:03:58,745 --> 00:04:00,846
Just donate to the charity.

100
00:04:00,847 --> 00:04:03,127
Thank you.

101
00:04:04,150 --> 00:04:06,680
How could you not need
any more volunteers?

102
00:04:06,681 --> 00:04:09,223
Can I speak to someone
in upper management?

103
00:04:09,224 --> 00:04:12,824
Perhaps the sugar plum fairy?

104
00:04:13,155 --> 00:04:14,791
Now, listen. I told you guys once...

105
00:04:14,792 --> 00:04:16,707
- Hold on there, Tinsel.
- Yeah.

106
00:04:16,708 --> 00:04:20,605
We can always find room for some
boys who are willing to volunteer.

107
00:04:20,606 --> 00:04:23,666
In your face, tinkle.

108
00:04:24,400 --> 00:04:26,980
Come on, guys.

109
00:04:28,564 --> 00:04:32,509
Mm-hmm. Take a knee, short
stuff. Police business.

110
00:04:32,510 --> 00:04:36,590
I'd like a word with you, Kringle.

111
00:04:36,643 --> 00:04:38,874
When I was in second grade...

112
00:04:38,875 --> 00:04:42,020
All I wanted was a Betty Ballerina Doll.

113
00:04:42,021 --> 00:04:47,421
Instead, all you brought
me was a set of drill bits.

114
00:04:48,174 --> 00:04:50,153
I was seven!

115
00:04:50,154 --> 00:04:51,169
[Chuckles]

116
00:04:51,170 --> 00:04:53,807
You realize I'm not the real Santa.

117
00:04:53,808 --> 00:04:56,356
I'm... I'm just one of his helpers.

118
00:04:56,357 --> 00:04:58,429
I don't care who you are, jolly cheeks.

119
00:04:58,430 --> 00:05:02,030
You're getting me that doll.

120
00:05:04,957 --> 00:05:06,924
Look, we've been over this for an hour.

121
00:05:06,925 --> 00:05:09,928
I don't like your window decorating
idea and you don't like mine.

122
00:05:09,929 --> 00:05:13,605
That's because your
snowman idea is played out.

123
00:05:13,606 --> 00:05:16,285
Yeah. It's not like your
red-nosed reindeer idea.

124
00:05:16,286 --> 00:05:18,806
That's fresh.

125
00:05:20,379 --> 00:05:21,727
You know what?

126
00:05:21,728 --> 00:05:25,317
If you don't appreciate my talents...

127
00:05:25,318 --> 00:05:26,886
Maybe I'll take them somewhere else.

128
00:05:26,887 --> 00:05:29,767
- Fine!
- Buh-bye!

129
00:05:31,458 --> 00:05:33,082
Oh, hey, Kim.

130
00:05:33,083 --> 00:05:37,919
I have the Christmas
spirit all up inside of me.

131
00:05:37,920 --> 00:05:42,236
Phil, look. With my help, you'll have the
greatest Christmas display in the Mall.

132
00:05:42,237 --> 00:05:46,857
And I have an awesome
idea based around...

133
00:05:47,374 --> 00:05:48,981
- This guy.
- [Gasps]

134
00:05:48,982 --> 00:05:52,796
Oh no! It is the dreaded
three-balled Hachmaki Sand Monster!

135
00:05:52,797 --> 00:05:55,677
Get away! [Yelling]

136
00:05:57,245 --> 00:06:00,260
Phil: Oh no! Not again!

137
00:06:00,261 --> 00:06:02,221
Not again!

138
00:06:02,222 --> 00:06:05,042
[Yelling continues]

139
00:06:09,330 --> 00:06:11,043
Your friend's on gift wrap duty.

140
00:06:11,044 --> 00:06:13,266
You two are working the snowball toss.

141
00:06:13,267 --> 00:06:16,003
You give the kids a snowball,
they toss it through the wreath,

142
00:06:16,004 --> 00:06:18,385
and then you give them a candy cane.

143
00:06:18,386 --> 00:06:21,242
- What if they miss?
- You give them a candy cane.

144
00:06:21,243 --> 00:06:23,804
- Wait, doesn't that mean...
- Ball, wreath, cane.

145
00:06:23,805 --> 00:06:26,205
Yeah? Great.

146
00:06:27,522 --> 00:06:30,094
Hey, maybe Rudy was right. You
know, I'm glad we're doing this.

147
00:06:30,095 --> 00:06:32,015
Yeah.

148
00:06:34,916 --> 00:06:37,589
Throw a snowball through the
wreath, you get a free candy cane.

149
00:06:37,590 --> 00:06:39,491
I don't want a dumb candy cane.

150
00:06:39,492 --> 00:06:42,252
I want a Panini.

151
00:06:42,829 --> 00:06:44,629
Oh.

152
00:06:45,090 --> 00:06:46,665
Hey!

153
00:06:46,666 --> 00:06:48,300
- Hey!
- Aah!

154
00:06:48,301 --> 00:06:50,821
[Mouths words]

155
00:06:50,893 --> 00:06:52,757
Oh, no, no, no, no, hon.

156
00:06:52,758 --> 00:06:55,818
Mm. Let me show you.

157
00:07:01,313 --> 00:07:03,473
[Exhales]

158
00:07:04,383 --> 00:07:09,183
Remember... be bold,
and your fold will hold.

159
00:07:11,123 --> 00:07:12,057
[Sighs]

160
00:07:12,058 --> 00:07:15,718
I'm gonna go get more paper.

161
00:07:23,336 --> 00:07:26,171
Aah. What were you doing in there?

162
00:07:26,172 --> 00:07:29,374
The sign says Elves only.
I'm an Elf. You're not.

163
00:07:29,375 --> 00:07:32,405
Technically, you're not so
much an Elf as you are a troll.

164
00:07:32,406 --> 00:07:35,246
- You see, in Christmas legend...
- Give that to me!

165
00:07:35,247 --> 00:07:39,535
The paper in the gingerbread
house isn't yours.

166
00:07:39,536 --> 00:07:41,748
I can get you more paper. [Laughs]

167
00:07:41,749 --> 00:07:44,777
Why don't you just go
back to your station.

168
00:07:44,778 --> 00:07:46,625
Looks like your friend
is in a little trouble.

169
00:07:46,626 --> 00:07:48,426
Hi.

170
00:07:49,166 --> 00:07:50,892
Oh, Lois. What did you do?

171
00:07:50,893 --> 00:07:56,533
I told you you weren't ready
for the double-sided tape.

172
00:07:59,238 --> 00:08:01,934
[Sighs] Phil, did you get
those lights untangled yet?

173
00:08:01,935 --> 00:08:03,133
Phil: No.

174
00:08:03,134 --> 00:08:06,794
And I think I made it worse.

175
00:08:10,382 --> 00:08:12,450
Phil, come on. You gotta
take this seriously.

176
00:08:12,451 --> 00:08:14,419
We're trying to make
my vision come to life.

177
00:08:14,420 --> 00:08:17,422
But I thought we were just going to
do a small traditional Hachmaki...

178
00:08:17,423 --> 00:08:19,290
Change of plans.

179
00:08:19,291 --> 00:08:22,051
We're going big.

180
00:08:22,295 --> 00:08:24,262
What's that smell?

181
00:08:24,263 --> 00:08:26,814
Smell? I don't smell
anything. I... oh. [Sniffs]

182
00:08:26,815 --> 00:08:29,718
Wait, wait, wait. Yes.
Now I'm getting it.

183
00:08:29,719 --> 00:08:32,045
Yeah, it's me. I'm cooking.

184
00:08:32,046 --> 00:08:33,691
Oh! I'm cooking!

185
00:08:33,692 --> 00:08:35,732
[Yelps]

186
00:08:37,574 --> 00:08:40,490
Look at these supplies
I got from my Nana.

187
00:08:40,491 --> 00:08:43,731
Pipe cleaners, glitter...

188
00:08:43,851 --> 00:08:45,416
Glue sticks.

189
00:08:45,417 --> 00:08:47,205
The sky's the limit, baby.

190
00:08:47,206 --> 00:08:48,899
[Truck backing up]

191
00:08:48,900 --> 00:08:52,260
Oh. Here are my supplies.

192
00:08:55,359 --> 00:08:56,426
Yup.

193
00:08:56,427 --> 00:08:59,700
60 feet of fiber-optic garland,
three voice-activated reindeer,

194
00:08:59,701 --> 00:09:02,925
and 30,000 watts of dancing lights
controlled by a computerized motherboard.

195
00:09:02,926 --> 00:09:05,806
Boom! I said boom.

196
00:09:07,052 --> 00:09:10,924
Have fun with your pipe cleaners.

197
00:09:10,925 --> 00:09:13,385
I need help.

198
00:09:15,345 --> 00:09:17,346
Hey, guys. How was volunteering?

199
00:09:17,347 --> 00:09:19,682
It's cool knowing that you're
helping to make a difference.

200
00:09:19,683 --> 00:09:24,420
Well, I'm proud of you guys. You're
finally getting the spirit of Christmas.

201
00:09:24,421 --> 00:09:25,758
Joan: Oh!

202
00:09:25,759 --> 00:09:28,224
All right, everybody, the
whole Mall is on lock down.

203
00:09:28,225 --> 00:09:29,647
High alert! Code green!

204
00:09:29,648 --> 00:09:31,786
[Imitates siren]

205
00:09:31,787 --> 00:09:33,433
Joan...

206
00:09:33,434 --> 00:09:34,901
What's going on?

207
00:09:34,902 --> 00:09:37,299
Somebody stole Christmas
is what's going on.

208
00:09:37,300 --> 00:09:40,381
A bag of presents was
taken from Santa's Village.

209
00:09:40,382 --> 00:09:42,730
What? On Christmas Eve?

210
00:09:42,731 --> 00:09:44,804
Those presents were for needy kids.

211
00:09:44,805 --> 00:09:49,545
Who would do such a...
[road demon whirring]

212
00:10:05,628 --> 00:10:07,395
I can't believe you guys.

213
00:10:07,396 --> 00:10:09,696
Rudy, I know how this
looks, but it wasn't us.

214
00:10:09,697 --> 00:10:11,775
I'll tell you exactly how it looks.

215
00:10:11,776 --> 00:10:14,528
It looks like you're the
kids that stole Christmas.

216
00:10:14,529 --> 00:10:17,185
And according to code 1645...

217
00:10:17,186 --> 00:10:21,213
If you're caught stealing
from this Mall, you're banned.

218
00:10:21,214 --> 00:10:22,710
All: What?

219
00:10:22,711 --> 00:10:26,931
You heard me. You three
are banned from this Mall.

220
00:10:26,932 --> 00:10:30,472
And that includes this dojo.

221
00:10:32,288 --> 00:10:35,228
Oh, Merry Christmas.

222
00:10:44,788 --> 00:10:48,522
Come on, Joan. You don't believe
for a second we stole those toys.

223
00:10:48,523 --> 00:10:51,558
Have these delinquents clear
their stuff out of the dojo.

224
00:10:51,559 --> 00:10:53,413
[Whimpers]

225
00:10:53,414 --> 00:10:57,664
And while this hurts me, because, oh...

226
00:10:57,665 --> 00:11:01,156
I am going to miss you. [Crying]

227
00:11:01,157 --> 00:11:04,775
If you ever set foot
on these premises...

228
00:11:04,776 --> 00:11:09,370
I will handcuff you to a water
pipe and use my nightstick to...

229
00:11:09,371 --> 00:11:12,851
I think they get it, Joan.

230
00:11:18,684 --> 00:11:20,552
You know what this means.

231
00:11:20,553 --> 00:11:22,153
No more dojo.

232
00:11:22,154 --> 00:11:24,622
I hope it was worth
it for some dumb toy.

233
00:11:24,623 --> 00:11:26,825
Rudy, I can't believe you'd say that.

234
00:11:26,826 --> 00:11:29,527
It's not a dumb toy.

235
00:11:29,528 --> 00:11:32,348
It's a lifestyle.

236
00:11:33,733 --> 00:11:37,033
Hey, where's the remote?

237
00:11:37,197 --> 00:11:43,097
Hang on, if there's no remote, then how
did the Road Demon start up in our locker?

238
00:11:43,203 --> 00:11:47,433
Somebody must have used it from outside
the dojo right when Joan walked in.

239
00:11:47,434 --> 00:11:49,704
Guy, we were set up.

240
00:11:49,705 --> 00:11:51,617
And I bet I know who it was.

241
00:11:51,618 --> 00:11:53,958
Panini boy!

242
00:11:55,088 --> 00:11:57,514
Well, maybe it was Tinsel.

243
00:11:57,515 --> 00:11:58,417
Why him?

244
00:11:58,418 --> 00:12:00,668
I don't know, he's been
acting really weird.

245
00:12:00,669 --> 00:12:04,249
Like, I went to get some wrapping
paper from the gingerbread house.

246
00:12:04,250 --> 00:12:06,567
He grabbed it away from
me like it was gold.

247
00:12:06,568 --> 00:12:07,434
Well, that's it.

248
00:12:07,435 --> 00:12:09,318
We gotta get inside that
gingerbread house and

249
00:12:09,319 --> 00:12:11,538
find out what's so
special about that paper.

250
00:12:11,539 --> 00:12:12,639
- Yeah.
- Yeah.

251
00:12:12,640 --> 00:12:14,408
And I know how we can do it.

252
00:12:14,409 --> 00:12:16,350
We can zip line down
from the roof of the Mall,

253
00:12:16,351 --> 00:12:18,978
land behind the house, and eat
our way through the back walls.

254
00:12:18,979 --> 00:12:23,119
Or we could go in through the door.

255
00:12:25,155 --> 00:12:26,873
Who threw that?

256
00:12:26,874 --> 00:12:29,556
I said who threw...

257
00:12:29,557 --> 00:12:30,724
[Spitting]

258
00:12:30,725 --> 00:12:34,505
[Spaghetti western music playing]

259
00:12:41,013 --> 00:12:43,703
There's only one authorized
Santa Claus in this Mall.

260
00:12:43,704 --> 00:12:45,550
Let me see your badges.

261
00:12:45,551 --> 00:12:47,591
Badges?

262
00:12:48,069 --> 00:12:50,008
Badges?

263
00:12:50,009 --> 00:12:53,969
We don't need no stinking badges.

264
00:12:58,066 --> 00:13:00,646
Snowball fight!

265
00:13:01,432 --> 00:13:04,252
[Yelling, grunting]

266
00:13:11,818 --> 00:13:14,518
[Blows raspberry]

267
00:13:18,606 --> 00:13:20,640
I think it's clear.

268
00:13:20,641 --> 00:13:22,921
Not clear.

269
00:13:27,011 --> 00:13:29,656
Three, two, one...

270
00:13:29,657 --> 00:13:31,760
It's magic time, Bobby.

271
00:13:31,761 --> 00:13:33,981
Ho, ho...

272
00:13:34,251 --> 00:13:36,051
Ho.

273
00:13:36,441 --> 00:13:38,658
<i> Dashing through the snow.</i>

274
00:13:38,659 --> 00:13:40,594
<i> Giving nods and winks.</i>

275
00:13:40,595 --> 00:13:42,562
<i> Look at Kim's window.</i>

276
00:13:42,563 --> 00:13:44,051
<i> Man, it really stinks.</i>

277
00:13:44,052 --> 00:13:45,499
<i>Both:  ha ha ha...</i>

278
00:13:45,500 --> 00:13:48,184
Announcer: Ladies and gentlemen!

279
00:13:48,185 --> 00:13:52,063
Kim Crawford entertainment
is proud to present...

280
00:13:52,064 --> 00:13:55,904
"Walking in a window wonderland".

281
00:13:58,060 --> 00:14:01,683
Free gingerbread cookies for everyone!

282
00:14:01,684 --> 00:14:04,324
[Crowd cheering]

283
00:14:05,499 --> 00:14:10,187
That's it. Time to take
it to the next level.

284
00:14:10,188 --> 00:14:12,061
Ho, ho...

285
00:14:12,062 --> 00:14:13,336
Ho!

286
00:14:13,337 --> 00:14:15,454
Ho, ho, ho.

287
00:14:15,455 --> 00:14:17,533
Ha ha ha ha.

288
00:14:17,534 --> 00:14:18,734
Ho, ho, ho.

289
00:14:18,735 --> 00:14:22,035
Is that all you've got?

290
00:14:28,946 --> 00:14:32,486
Oh... ho, ho, ho. [Whimpers]

291
00:14:39,016 --> 00:14:41,438
Ho, ho... [yelps]

292
00:14:41,439 --> 00:14:43,462
Whoa! [Electricity shorting]

293
00:14:43,463 --> 00:14:45,803
Bobby: Aah!

294
00:14:46,116 --> 00:14:47,156
[Grunts]

295
00:14:47,157 --> 00:14:49,589
- Oh, look what you did.
- Oh, what I did?

296
00:14:49,590 --> 00:14:52,530
[Overlapping arguing]

297
00:14:56,541 --> 00:14:58,542
Oh. Look.

298
00:14:58,543 --> 00:15:00,389
A big cookie.

299
00:15:00,390 --> 00:15:03,690
I want you in my tummy.

300
00:15:03,715 --> 00:15:06,235
What? Ow! Ow!

301
00:15:06,301 --> 00:15:09,421
Stop eating me, Santa.

302
00:15:11,456 --> 00:15:14,650
And the Kung Pao chicken will do it.

303
00:15:14,651 --> 00:15:19,691
Oh, uh, one more thing,
is Fong working tonight?

304
00:15:20,700 --> 00:15:22,434
No reason.

305
00:15:22,435 --> 00:15:24,955
Oh. [Chuckles]

306
00:15:25,805 --> 00:15:27,480
- Jerry: Joan!
- Oh!

307
00:15:27,481 --> 00:15:29,176
Oh no, you're back.

308
00:15:29,177 --> 00:15:31,065
Oh no, take it easy. I
don't want any trouble.

309
00:15:31,066 --> 00:15:33,722
There's a turkey sandwich in my
purse. Just take it. Just take it!

310
00:15:33,723 --> 00:15:35,712
Joan, Joan. We're not here to rob you.

311
00:15:35,713 --> 00:15:37,158
- Oh.
- Jerry: Yo, check this out.

312
00:15:37,159 --> 00:15:39,920
There's rolls and rolls of
this in the gingerbread house.

313
00:15:39,921 --> 00:15:41,793
- It's just wrapping paper.
- Oh, no it's not.

314
00:15:41,794 --> 00:15:44,094
It's got fake money printed on it.

315
00:15:44,095 --> 00:15:47,205
Oh. I had a roll of toilet
paper like this once.

316
00:15:47,206 --> 00:15:51,528
Dad came over for chili night and
blew through 100 grand. [Chuckles]

317
00:15:51,529 --> 00:15:54,984
We think Tinsel's been removing the real
money from the holiday donation tower

318
00:15:54,985 --> 00:15:57,087
and replacing it with
this counterfeit money.

319
00:15:57,088 --> 00:15:58,260
Wait a minute.

320
00:15:58,261 --> 00:16:03,103
You think he'd have the guts to do
that right under my nose? [Chuckles]

321
00:16:03,104 --> 00:16:05,644
Lots of things have
happened under your nose.

322
00:16:05,645 --> 00:16:08,233
You lost the ATM machine
to The Easter Bunny.

323
00:16:08,234 --> 00:16:10,506
The Thanksgiving day
turkey took your scooter,

324
00:16:10,507 --> 00:16:14,650
- and those leprechauns made off with...
- Okay, can we just go?

325
00:16:14,651 --> 00:16:17,301
The people in this town are so dumb.

326
00:16:17,302 --> 00:16:20,755
They're not gonna find out until
tomorrow that no Christmas is coming.

327
00:16:20,756 --> 00:16:23,336
[Evil laughter]

328
00:16:25,596 --> 00:16:31,236
Uh... sorry, folks, Santa's
Village is closed. [Chuckles]

329
00:16:33,705 --> 00:16:35,482
Evil Elves I get.

330
00:16:35,483 --> 00:16:38,369
But come on, dude. You're Santa Claus.

331
00:16:38,370 --> 00:16:41,190
Get him! [Yelling]

332
00:16:41,346 --> 00:16:43,318
[Joan groans] Oh!

333
00:16:43,319 --> 00:16:45,349
Officer down.

334
00:16:45,350 --> 00:16:47,570
[Grunting]

335
00:16:55,275 --> 00:16:57,078
[Laughing]

336
00:16:57,079 --> 00:16:59,299
[Grunting]

337
00:17:00,666 --> 00:17:02,526
Aah!

338
00:17:04,370 --> 00:17:06,590
[Grunting]

339
00:17:24,523 --> 00:17:27,559
You're exactly what this tree needs.

340
00:17:27,560 --> 00:17:29,960
More tinsel.

341
00:17:56,690 --> 00:17:58,260
Ho, ho, ho.

342
00:17:58,261 --> 00:17:59,899
Bobby!

343
00:17:59,900 --> 00:18:02,600
- Bobby!
- Yeah.

344
00:18:02,663 --> 00:18:05,565
All right, take them away, fellas.

345
00:18:05,566 --> 00:18:08,386
Joan: Ooh. [Sighs]

346
00:18:08,469 --> 00:18:11,537
I never doubted you boys for one minute.

347
00:18:11,538 --> 00:18:15,018
You deserve all the credit.

348
00:18:15,248 --> 00:18:17,376
Did Joan do it?

349
00:18:17,377 --> 00:18:21,046
No, no. Joan didn't
see any of it coming.

350
00:18:21,047 --> 00:18:24,484
Not only did you save Christmas,
you probably saved my job.

351
00:18:24,485 --> 00:18:27,006
Joan, Joan. It's okay.

352
00:18:27,007 --> 00:18:29,241
Do you want to come with us
and get some hot chocolate?

353
00:18:29,242 --> 00:18:33,088
Oh, no, no, no. You guys go ahead.
I gotta write this up in a report.

354
00:18:33,089 --> 00:18:35,163
- Okay. Come on.
- Woo.

355
00:18:35,164 --> 00:18:37,084
Okay.

356
00:18:38,120 --> 00:18:41,180
Santa, Elves, naughty.

357
00:18:41,568 --> 00:18:44,148
Officer Joan...

358
00:18:44,403 --> 00:18:46,001
Saves...

359
00:18:46,002 --> 00:18:48,222
Christmas.

360
00:18:48,971 --> 00:18:50,576
Hey, why's it dark?

361
00:18:50,577 --> 00:18:52,670
In the spirit of competition,
we accidentally blew

362
00:18:52,671 --> 00:18:56,107
the circuit panel out
on this side of the Mall.

363
00:18:56,108 --> 00:18:58,388
No biggie.

364
00:18:58,752 --> 00:19:00,586
I feel bad.

365
00:19:00,587 --> 00:19:06,487
A lot of people came to the Mall to see the
window displays, and we ruined it for 'em.

366
00:19:08,212 --> 00:19:11,199
Phil? Uh, what's all this?

367
00:19:11,200 --> 00:19:12,598
Oh, Rudy.

368
00:19:12,599 --> 00:19:15,976
In Hachmakistan, we express
our joy for the holiday season

369
00:19:15,977 --> 00:19:20,307
with the simple things that remind us of
all that we are blessed with in our lives.

370
00:19:20,308 --> 00:19:21,542
It's beautiful.

371
00:19:21,543 --> 00:19:23,711
See. It's what I was
trying to show you guys.

372
00:19:23,712 --> 00:19:27,058
This is what the spirit
of Christmas is all about.

373
00:19:27,059 --> 00:19:28,957
You know what, Rudy? You're right.

374
00:19:28,958 --> 00:19:33,381
It's not just about getting
presents. It's about this.

375
00:19:33,382 --> 00:19:35,026
Yeah.

376
00:19:35,027 --> 00:19:38,288
Eddie, how about next year
we do a window together?

377
00:19:38,289 --> 00:19:40,286
Yeah, I'd like that.

378
00:19:40,287 --> 00:19:45,009
How about we just go with a
small, simple Christmas Tree?

379
00:19:45,010 --> 00:19:46,323
Or...

380
00:19:46,324 --> 00:19:48,904
Something else.

381
00:19:50,675 --> 00:19:52,022
Okay, everybody.

382
00:19:52,023 --> 00:19:56,111
And now we are going to sing
traditional Hachmaki Christmas song.

383
00:19:56,112 --> 00:19:57,515
"Deck the halls".

384
00:19:57,516 --> 00:20:00,480
- Oh, we love that song.
- Yeah.

385
00:20:00,481 --> 00:20:03,173
<i> Deck the halls with slimy eels.</i>

386
00:20:03,174 --> 00:20:05,757
<i> Fa la la la la la la la la.</i>

387
00:20:05,758 --> 00:20:08,439
<i> Ride the yak until it squeals.</i>

388
00:20:08,440 --> 00:20:11,109
<i> Fa la la la la la la la la.</i>

389
00:20:11,110 --> 00:20:13,799
<i> Camels snorting,
sand crabs scratching.</i>

390
00:20:13,800 --> 00:20:17,013
<i> Fa la la la la la. Fa la la.</i>

391
00:20:17,014 --> 00:20:18,900
Come on. You know the words.

392
00:20:18,901 --> 00:20:22,261
Uh, no. We really don't.

393
00:20:22,675 --> 00:20:26,035
[Humming "deck the halls"]

394
00:20:26,051 --> 00:20:29,614
Bobby, I just wanted to let you know,
you were pretty impressive out there.

395
00:20:29,615 --> 00:20:30,716
Yeah.

396
00:20:30,717 --> 00:20:32,818
Out where?

397
00:20:32,819 --> 00:20:35,587
Well, the fight in Santa's Village.
Yo, you kicked some butt, Bobby.

398
00:20:35,588 --> 00:20:36,519
- Totally.
- Yeah.

399
00:20:36,520 --> 00:20:38,691
I don't know what you're talking about.

400
00:20:38,692 --> 00:20:40,249
I spent the last half hour,

401
00:20:40,250 --> 00:20:44,246
trying to unwedge myself from
the toilet bowl in the dojo.

402
00:20:44,247 --> 00:20:47,865
Did you know there's
no seat on your potty?

403
00:20:47,866 --> 00:20:51,359
Wait, if you didn't help us
during the fight, then who did?

404
00:20:51,360 --> 00:20:54,420
[Sleigh bells ringing]

405
00:20:55,840 --> 00:20:57,456
- Nah.
- No way.

406
00:20:57,457 --> 00:20:59,576
Couldn't be.

407
00:20:59,577 --> 00:21:01,678
[Gasps] It was!

408
00:21:01,679 --> 00:21:03,814
I got my Betty Ballerina!

409
00:21:03,815 --> 00:21:05,582
I got my doll!

410
00:21:05,583 --> 00:21:07,484
Do you see? I got my doll!

411
00:21:07,485 --> 00:21:10,125
I got my doll!

412
00:21:11,079 --> 00:21:14,379
<i> Kickin' it with you!</i>

413
00:21:16,592 --> 00:21:18,899
<i> We wish you a Merry Christmas.</i>

414
00:21:18,900 --> 00:21:21,076
<i> We wish you a Merry Christmas.</i>

415
00:21:21,077 --> 00:21:23,117
<i> We wish you a Merry Christmas.</i>

416
00:21:23,118 --> 00:21:26,267
<i> And a happy new year.</i>

417
00:21:26,268 --> 00:21:30,521
From our kickin' it family to yours,
we wish you a great holiday season.

418
00:21:30,522 --> 00:21:32,205
Snowball fight!

419
00:21:32,206 --> 00:21:34,699
[All cheering]

420
00:21:34,700 --> 00:21:38,298
<i> It's not as cool
as kickin' it with you!</i>

421
00:21:38,299 --> 00:21:44,199
Sync and corrections by P2Pfiend.
</font> <font color="

422
00:21:44,249 --> 00:21:48,799
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0


